El concIerto de Gonçalo Guerreiro Cuarteto, previsto para este domingo 3 de septiembre en el ciclo Músicas Íntimas, se llevará a cabo en la Casa de la Cultura debido a las condiciones climatológicas desfavorables para realizarlo en el exterior en la piscina municipal.
El concierto comenzará a las 22:30 h. El aforo es limitado. Se ruega puntualidad.
O espazo de baño infantil da piscina municipal de Carral acollerá os días 2 e 3 de setembro, os concertos do ciclo Músicas Íntimas, nos que actuarán os grupos De Vacas e 
Gonçalo Guerreiro Cuarteto.
Este programa musical, que chega á segunda edición, presenta artistas galegos en concertos de pequeno formato e cun aforo reducido, propiciando o goce da música en directo nun entorno acolledor.
De Vacas, que actuarán o sábado 2 de setembro, son un cuarteto musical composto por unha guitarra e tres voces. Fan versións de grandes temas venerados polo público. De Vacas defende que detrás de cada canción mala hai un corazón que queren reivindicar. Desde as Spice Girls ata o Gagnam Style, pasando por Enrique Iglesias ou Michel Teló… temas que “marcaron as nosas tardes de domingo na discoteca e que rescatamos para vós nun formato fresco e divertido co que emocionarse e rir a partes iguais”.
Gonçalo Guerreiro ofrecerá o seu concerto en formación de cuarteto o domingo 3 de setembro. Presenta un repertorio de temas en portugués: “Estas cancións xorden das sensacións e pensamentos que foron nacendo en min ao longo dos anos que levo vivindo lonxe da miña cidade, Lisboa. Existen para que eu poida atopar memorias dela nos lugares por onde vou pasando.” O espectador mergúllase nun universo rítmico e melódico que viaxa do humor á nostalxia, do rock á canción de amor, do pop ao jazz, pasando sempre polo fado.
Ámbolos dous concertos comezarán ás 22:30 h. con entrada de balde e aforo limitado. Aínda que as previsións meteorolóxicas amósanse favorables para facer os concertos na piscina municipal, ante a posibilidade de choiva trasladaríanse á sala de audiovisuais da Casa da Cultura.
O ciclo está organizado pola Concellería de Cultura do Concello de Carral, coa participación da Deputación provincial a través da súa Rede Cultural, e de Agadic e da Xunta de Galicia co seu programa Cultura no Camiño.
El espacio de baño infantil de la piscina municipal de Carral acogerá los días 2 y 3 de septiembre, los conciertos del ciclo Músicas Íntimas, en los que actuarán los grupos De Vacas
y Gonçalo Guerreiro Cuarteto.
Este programa musical, que llega a la segunda edición, presenta artistas gallegos en conciertos de pequeño formato y con un aforo reducido, propiciando el disfrute de la música en directo en un entorno acogedor.
De Vacas, que actuarán el sábado 2 de septiembre, son un cuarteto musical compuesto por una guitarra y tres voces. Hacen versiones de grandes temas venerados por el público. De Vacas defiende que detrás de cada canción mala hay un corazón que quieren reivindicar. Desde las Spice Girls hasta el Gagnam Style, pasando por Enrique Iglesias o Michel Teló… temas que “marcaron nuestras tardes de punta en blanco en la discoteca y que rescatamos para vosotros en un formato fresco y divertido con el que emocionarse y reír a partes iguales”.
Gonçalo Guerreiro ofrecerá su concierto en formación de cuarteto el domingo 3 de septiembre. Presenta un repertorio de temas en portugués: “Estas canciones surgen de las sensaciones y pensamientos que fueron naciendo en mí a lo largo de los años que llevo viviendo lejos de mi ciudad, Lisboa. Existen para que yo pueda encontrar memorias de ella en los lugares por donde voy pasando.” El espectador se sumerge en un universo rítmico y melódico que viaja del humor a la nostalgia, del rock a la canción de amor, del pop al jazz, pasando siempre por el fado.
Ambos conciertos comenzarán a las 22:30 h. con entrada gratuita y aforo limitado. Aunque las previsiones meteorológicas se muestran favorables para hacer los conciertos en la piscina municipal, ante la posibilidad de lluvia se trasladarían a la sala de audiovisuales de la Casa de la Cultura.
El ciclo está organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Carral, con la participación de la Diputación provincial a través de su Rede Cultural, y de Agadic y de la Xunta de Galicia con su programa Cultura no Camiño.
Nun acto que se desenvolveu na Casa da Cultura, o alcalde de Carral, José Luís Fernández Mouriño, entregou o 20º Premio de Poesía Concello de Carral ao autor bergondés, 
Xosé Luís Mosquera Camba, que xa fora premiado neste certame na súa décima edición. Na presente convocatoria gañou co poemario titulado Das árbores tropicais e do amor, que o xurado cualificou como “un poemario de grande orixinalidade que domina a tradición, mesmo a non convencional, e que recorre a unha linguaxe depurada para, a través dela, facer unha viaxe xeográfica e tamén emocional onde teñan cabida outras linguas e presenzas culturais de gran calado.”
Mosquera Camba recibiu o premio económico de 2500 euros e unha peza do escultor Miguel Couto. O seu poemario publicarase no 2018 na colección de poesía de Edicións Espiral Maior.
No mesmo acto presentouse o libro gañador na pasada edición, Devalar sen pel, de Modesto Fraga. O libro, que estará dispoñible nas librarías a partir dos vindeiros días, foi presentado polo editor Miguel Anxo Fernán Vello e polo propio autor, e supón un cambio estilístico na traxectoria literaria do escritor fisterrán. É un libro escrito con voz de muller, no que repasa algunhas das principais loitas sociais e feministas que se están a dar no mundo.
O acto do 20º Premio de Poesía de Carral, que contou coa participación do secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, serviu tamén
para presentar o documental sobre as dúas décadas de vida deste certame, e que a partir da semana vindeira estará dispoñible para o seu libre visionado na internet.
A parte musical do acto correu a cargo do cantante portugués afincado en Galicia, Gonçalo Guerreiro, que presentou algunhas cancións do seu recente álbum titulado Ar.
En un acto que se desarrolló en la Casa de la Cultura, el alcalde de Carral, José Luis Fernández Mouriño, entregó el 20º Premio de Poesía Concello de Carral al autor bergondés, 
Xosé Luís Mosquera Camba, que ya había sido premiado en este certamen en su décima edición. En la presente convocatoria ganó con el poemario titulado Das árbores tropicais e do amor, que el jurado calificó cómo “un poemario de gran originalidad que domina la tradición, mismo la no convencional, y que recurre a un lenguaje depurado para, a través del, hacer un viaje geográfico y también emocional donde tengan cabida otras lenguas y presencias culturales de gran calado.”
Mosquera Camba recibió el premio económico de 2500 euros y una pieza del escultor Miguel Couto. Su poemario se publicará en el 2018 en la colección de poesía de Ediciones Espiral Maior.
En el mismo acto se presentó el libro ganador en la pasada edición, Devalar sen piel, de Modesto Fraga. El libro, que estará disponible en las librerías a partir de los próximos días, fue presentado por el editor Miguel Anxo Fernán Vello y por el propio autor, y supone un cambio estilístico en la trayectoria literaria del escritor fisterrán. Es un libro escrito con voz de mujer, en el que repasa algunas de las principales luchas sociales y feministas que se están dando en el mundo.
El acto del 20º Premio de Poesía de Carral, que contó con la participación del secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, sirvió también para presentar el documental sobre las dos 
décadas de vida de este certamen, y que a partir de la semana próxima estará disponible para su libre visionado en internet.
La parte musical del acto corrió a cargo del cantante portugués afincado en Galicia, Gonçalo Guerreiro, que presentó algunas canciones de su reciente álbum titulado Ar.
A Casa da Cultura de Carral acollerá este venres, ás 20:00 h, o acto do 20º Certame de Poesía Concello de Carral, no que se lle entregará o premio a Xosé Luís Mosquera Camba por gañar esta edición co seu libro Das árbores tropicais e do amor, e no que tamén se presentará a publicación do gañador do ano pasado, Devalar sen pel do poeta fisterrán Modesto Fraga.
O acto estará presidido polo alcalde José Luis Fernández Mouriño, e contará tamén coa participación do secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, do escritor e editor Miguel Anxo Fernán Vello, e de Inma Otero Varela, membro do xurado da presente edición.
O acto servirá tamén para a estrea do audiovisual que o Concello de Carral realizou para repasar estas dúas décadas da vida do certame, no que aparecen todos os premiado, así como o editor Miguel Anxo Fernán Vello, varios especialistas e escritores e escritoras que formaron parte dos xurados, o actual alcalde, o exconcelleiro de Cultura, Lois Anxo Ferreiro, que tivo a iniciativa de poñer en marcha este premio, e o técnico de Cultura municipal, Carlos Lorenzo, que foi o coordinador desde o nacemento do premio. O documental estará presente na rede a partir desta fin de semana.
A parte musical do acto correrá a cargo de Gonçalo Guerreiro, presentando temas do seu disco Ar, con temas creados a partir de poemas do escritor portugués Fernando Pessoa na súa versión orixinal. Ao igual que en todas as edicións deste premio, o Concello de Carral, grazas á colaboración da Xunta de Galicia, agasallan aos asistentes o libro que se presenta. Nesta ocasión Modesto Fraga poderá dedicarllo aos participantes no acto.
No marco desta celebración dos 20 anos do certame Concello de Carral, nos exteriores da Casa da Cultura estará ata o 8 de xuño unha exposición que revisa aos gañadores e gañadoras do premio, con datos biográficos e fragmentos da súa poesía. Tamén a Concellería de Cultura desenvolveu nos centros de ensino de Carral concursos e obradoiros de poesía, co fin de fomentar entre os máis novos, tanto a lectura como a creación poética.
La Casa de la Cultura de Carral acogerá este viernes, a las 20:00 h, el acto del 20º Certamen de Poesía Concello de Carral, en el que se le entregará el premio a Xosé Luís Mosquera Camba por ganar esta edición con su libro Das árbores tropicais e do amor, y en el que también se presentará la publicación del ganador del año pasado, Devalar sen pel del poeta fisterrán Modesto Fraga.
El acto estará presidido por el alcalde José Luis Fernández Mouriño, y contará también con la participación del secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, del escritor y editor Miguel Anxo Fernán Vello, y de Inma Otero Varela, miembro del jurado de la presente edición.
El acto servirá también para el estreno del audiovisual que el Ayuntamiento de Carral realizó para repasar estas dos décadas de la vida del certamen, en el que aparecen todos los premiado, así como el editor Miguel Anxol Fernán Vello, varios especialistas y escritores y escritoras que formaron parte de los jurados, el actual alcalde, el exconcejal de Cultura, Lois Anxo Ferreiro, que tuvo la iniciativa de poner en marcha este premio, y el técnico de Cultura municipal, Carlos Lorenzo, que fue el coordinador desde el nacimiento del premio. El documental estará presente en la red a partir de este fin de semana.
La parte musical del acto correrá a cargo de Gonçalo Guerreiro, presentando temas de su disco Ar, con temas creados a partir de poemas del escritor portugués Fernando Pessoa en su versión original. Al igual que en todas las ediciones de este premio, el Ayuntamiento de Carral, gracias a la colaboración de la Xunta de Galicia, regalan a los asistentes el libro que se presenta. En esta ocasión Modesto Fraga podrá dedicárselo a los participantes en el acto.
En el marco de esta celebración de los 20 años del certamen Concello de Carral, en los exteriores de la Casa de la Cultura estará hasta el 8 de junio una exposición que revisa a los ganadores y ganadoras del premio, con datos biográficos y fragmentos de su poesía. También la Concejalía de Cultura desarrolló en los centros de enseñanza de Carral concursos y talleres de poesía, con el fin de fomentar entre los más jóvenes, tanto la lectura como la creación poética.
A Concellería de Cultura do Concello de Carral leva a cabo unha serie de actividades que servirán para conmemorar as Letras Galegas, dedicadas este ano ao escritor Carlos Casares Mouri
ño.
Polas diversas dependencias da Casa da Cultura hai unha exposición dedicada a Casares, na que se explica a súa traxectoria vital e literaria. No exterior do mesmo centro cultural está instalada outra mostra que repasa os vinte anos do Certame de Poesía Concello de Carral. Esta exposición presenta aos autores e autoras que obtiveron este prestixioso galardón, con breves reseñas bibliográficas e poemas de cada un deles.
Unha terceira exposición é a que presenta as creacións do alumnado da Escola Municipal de Teares e Tapices de Carral. Na sala polivalente do edificio Toñito Espiñeira estará esta mostra ata o 28 deste mes.
A Biblioteca municipal súmase á homenaxe ás nosas letras cunha sesión de contos teatralizados. Será o xoves 18 de maio, ás 18:00 h, coa compañía Elefante Elegante, que presentará “O xigante”. Estaba anunciada outra sesión a cargo da compañía Sarabela Teatro para o día 25 de maio, mais por circunstancias imprevistas por parte da compañía, esta actuación queda adiada ao mes de outubro.
O 25 de maio entregaranse os premios dos concursos escolares de poesía e o venres 26 terá lugar o acto central do Certame de Poesía Concello de Carral, entregando o premio a Xosé Luís Mosquera Camba, presentando o libro Devalar sen pel de Modesto Fraga, presentando o documental sobre os 20 anos do premio, e coa música de Gonçalo Guerreiro.
Serán días para festexar o noso idioma e a nosa literatura cun amplo abano de actividades culturais.
La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Carral lleva a cabo una serie de actividades que servirán para conmemorar las Letras Gallegas, dedicadas este año al escritor Carlos Casares Mouriño.
Por las diversas dependencias de la Casa de la Cultura hay una exposición dedicada a Casares, en la que se explica su trayectoria vital y literaria. En el exterior del mismo centro cultural está instalada otra muestra que repasa los veinte años del Certamen de Poesía Concello de Carral. Esta exposición presenta a los autores y autoras que obtuvieron este prestigioso galardón, con breves reseñas bibliográficas y poemas de cada uno de ellos.
Una tercera exposición es la que presenta las creaciones del alumnado de la Escuela Municipal de Telares y Tapices de Carral. En la sala polivalente del edificio Toñito Espiñeira estará esta muestra hasta el 28 de este mes.
La Biblioteca municipal se suma al homenaje a nuestras letras con una sesión de cuentos teatralizados. Será el jueves 18 de mayo, a las 18:00 h, con la compañía Elefante Elegante, que presentará O Xigante. Estaba anunciada otra sesión a cargo de la compañía Sarabela Teatro para el día 25 de mayo, pero por circunstancias imprevistas por parte de la compañía, esta actuación queda retrasada al mes de octubre.
El 25 de mayo se entregarán los premios de los concursos escolares de poesía y el viernes 26 tendrá lugar el acto central del Certamen de Poesía Concello de Carral, entregando el premio a Xosé Luís Mosquera Camba, presentando el libro Devalar sn pel de Modesto Fraga, presentando el documental sobre los 20 años del premio, y con la música de Gonçalo Guerreiro.
Serán días para festejar nuestro idioma y nuestra literatura con un amplio abanico de actividades culturales.
O pasado tres de maio, o club de lectura de Carral recibiu a visita do escritor Xavier Alcalá.
Durante a xuntanza, os membros do club compartiron co autor as súas impresións sobre o libro lido para a ocasión: “A nosa cinza”, obra fundamental na bibliografía de Alcalá.
