Tag Archive for: As Travesas

Sala Castro Travesas - 20Alumnado del colegio Fogar de Santa Margarita de A Coruña realizará mañana una visita a Carral para conocer con detalle el castro das Travesas. La visita didáctica comenzará en la Colección Visitable, que muestra las principales piezas extraídas de las excavaciones en el castro, y a la Biblioteca municipal donde realizarán una actividad didáctica que consistirá en construir maquetas de las antiguas casas del poblado castreño.

Después visitarán el castro, donde el director de las excavaciones, Antón Malde, realizará con los alumnos un juego que les ayudará a comprender la configuración del castro y la manera de vida de sus habitantes.

Los escolares completarán la visita a Carral conociendo la ruta de los Mártires de Carral y la zona de los  molinos de Costa da Égoa.

Esta es la primera actividad didáctica que llevarán a cabo escolares, después de la campaña de promoción y difusión de la Colección Visitable del Castro das Travesas, que contó con una subvención de la Diputación de A Coruña para la contratación de personal técnico asociado al museo. Están previstas para las próximas semanas más visitas de escolares para conocer el castro das Travesas.

Después de la reciente limpieza vegetal que se hizo en el castro, el yacimiento arqueológico se puede visitar de manera libre. El Ayuntamiento de Carral recomienda que para una mayor comprensión de las características y relevancia del castro das Travesas, se complete el recorrido acercándose al museo en la Casa de la Cultura. Las visitas libres son gratuitas. Los horarios de la colección son los mismos de la Casa de la Cultura (de lunes a viernes abierto de mañana y tarde, y los sábados por la mañana).

La colección visitable del Castro das Travesas ha iniciado una campaña de promoción para que los colectivos que lo deseen puedan hacer visitas guiadas.

La sala de la Colección Visitable del Castro das Travesas está en Casa de la Cultura de Carral, con un amplio horario y posibilidad de visitas guiadas. En la exposición se muestran casi trescientas de las mejores piezas recuperadas, junto a una explicación de la configuración del castro.

Hay materiales, algunos únicos, de gran valor por su calidad y la buena conservación que evidencian el carácter principal del asentamiento, y muestran fuertes relaciones directas con Europa a lo largo del tiempo.

Las instalaciones de la Colección Visitable son de visita gratuita (sala expositiva y espacios arqueológicos), pero también existe la visita guiada que es de pago. Las visitas guiadas están diseñadas para el público general y para la comunidad escolar, y serán complementadas con contenidos inéditos en los que está trabajando el equipo científico. El desarrollo de las visitas escolares están pensadas según los distintos currículos, desde primaria hasta bachillerato. Se pretende un enlace entre los contenidos escolares y el museo. Durante la visita están diseñadas actividades que refuerzan los contenidos del museo, adaptadas a los distintos niveles escolares.

Las visitas guiadas se deberán solicitar en el teléfono 981 672 580. La visita libre es sin guía y gratuita a cualquiera de las instalaciones.

Folla promoción Visitas Guiadas Colección Visitibale Castro das Travesas.

O  equipo de investigación do castro das Travesas está a presentar algunhas novas conclusións . No blog castrodastravesas.wordpress.com, posto en marcha polo grupo investigador, ofrece información sobre as novidades das súas pescudas, que se realizan como actividade propia do museo do castro.

Isto ten dado como resultado a reaparición dun importante castro en Carral (Vista Real na parroquia de Cañás), relevante polas súas dimensións e por estar próximo a outro moi coñecido (castro de Ameás).  Constátase a relación do Camiño Inglés cos castros, o cal apunta a que esta vía puido ter tido unha orixe moi antiga. Analizando o treito entre Gosende (Carral) e Figueroa (Abegondo) constátase a relación dos castros co Camiño Inglés pola súa proximidade. Non é a primeira vez que se ten documentado esta asociación, que se ten verificado arqueoloxicamente nas proximidades do castro das Travesas, e que se repite no val do río Mero.Peza 6 - 1ª

Outra novidade publicada é a aplicación dos criterios de simetría e proporcionalidade na configuración do castro das Travesas. No blog, o equipo científico detalla estas conclusións.

Cabe lembrar que no pasado mes de setembro se fixeron as últimas intervencións nas Travesas, coa participación de voluntarios europeos, que tomaban parte no programa Working Holidays de Tesouros de Galicia e a británica International National Trusts Organisation.

A Colección Visitable do Castro das Travesas, que está na Casa da Cultura de Carral, ofrece ao visitante unha excelente interpretación do que supuxo este castro, un dos máis grandes da provincia. Ademais son visitables os castros das Travesas e de Tabeaio. No devandito blog ofrécese completa información sobre como chegar, os horarios da sala expositiva ou como poder solicitar unha visita organizada.

El  equipo de investigación del castro de As Travesas está presentando algunas nuevas conclusiones . En el blog castrodastravesas.wordpress.com, puesto en marcha por el grupo investigador, ofrece información sobre las novedades de sus pesquisas, que se realizan como actividad propia del museo del Castro.

Esto ha dado como resultado la reaparición de un importante castro en Carral (Vista Real en la parroquia de Cañás), relevante por sus dimensiones y por estar próximo a otro muy conocido (castro de Ameás).  Se constata la relación del Camino Inglés con los castros, lo cual apunta a que esta vía pudo haber tenido un origen muy antiguo. Analizando el tramo entre Gosende (Carral) y Figueroa (Abegondo) se constata la relación de los castros con el Camino Inglés por su cercanía. No es la primera vez que se ha documentado esta asociación, que se ha verificado arqueológicamente en las cercanías del castro de As Travesas, y que se repite en el valle del río Mero.

Otra novedad publicada es la aplicación de los criterios de simetría y proporcionalidad en la configuración del castro de As Travesas. En el blog, el equipo científico detalla estas conclusiones.Peza 6 - 2ª

Cabe recordar que en el pasado mes de septiembre se hicieron las últimas intervenciones en As Travesas, con la participación de voluntarios europeos, que tomaban parte en el programa Working Holidays de Tesouros de Galicia y la británica International National Trusts Organisation.

La Colección Visitable del Castro de As Travesas, que está en casa de la Cultura de Carral, ofrece al visitante una excelente interpretación del que supuso este castro, uno de los más grandes de la provincia. Además son visitables los castros de As Travesas y de Tabeaio. En el citado blog se ofrece completa información sobre cómo llegar, los horarios de la sala expositiva o como poder solicitar una visita organizada.

Voluntarios británicos, belgas, franceses e españois que están a traballar no Castro das Travesas co programa Working Holidays, comezaron as súas tarefas de limpeza.

Baixo a dirección do arqueólogo Antón Malde, o grupo internacional de voluntarios recibiu primeiro unha explicación da importancia histórica deste emprazamento da idade de ferro, e a súa evolución na etapa da romanización durante os mil anos nos que estivo poboado.

O Alcalde de Carral Jose Luis Fernández Mouriño, deu o pasado luns a benvida ós 14 participantes ao campamento internacional de traballo no Castro das Travesas.Working Holidays Carral - 2015 - 59-web

O programa, organizado co apoio de Tesouros de Galicia, ten por obxectivo a limpeza da contorna do castro, un dos máis grandes da provincia da Coruña, dentro dun proxecto trianual que nos próximos anos avanzará nas tarefas de escavación.  O proxecto está dirixido polo arqueólogo Antón Malde, que acredita unha longa experiencia en diferentes escavacións. En concreto, no caso das Travesas foi responsable dos primeiros traballos de escavación, nos que atopou restos que ratifican a importancia especial deste asentamento. Ademais do seu tamaño, estimase que estivo poboado durante uns mil anos (dende o 500 A.C. ata o 500 D.C), e os achádegos demostraron que foi un punto de comunicación estratéxico. Non só a nivel galego, senón como referencia nas comunicacións coas illas británicas. Na Colección Visitable de Carral pódese ver un anel feito hai mil anos no norte de Inglaterra, algunhas moedas romanas usadas nas illas, así como restos de lanzas, vasillas e outros indicios de importancia.

O grupo de voluntarios xa visitou a Colección Visitable do Castro das Travesa, onde puideron contemplar os achádegos da última escavación, así como un vídeo no qué se fai unha reconstrución virtual do castro. Tamén visitaron o obradoiro arqueolóxico co que o Concello de Carral apoia os traballos máis delicados, unha vez que se atopan calquera tipo de peza.

O programa acadou o interese de participantes británicos e franceses, membros da rede dos National Trust á que pertence Tesouros de Galicia. O atractivo da iniciativa ven ratificado polo grande interese dos participantes voluntarios, que aportan non só o seu traballo, senón tamén pagan os seus gastos de desprazamento e unha matrícula. O resto dos custos son cofinanciados polo Concello de Carral, de diste xeito fai unha difusión internacional deste recurso patrimonial.

Voluntarios británicos, belgas, franceses y españoles que están trabajando en el Castro de As Travesas con el programa Working Holidays, comenzaron sus tareas de limpieza.

Bajo la dirección del arqueólogo Antón Malde, el grupo internacional de voluntarios recibió primero una explicación de la importancia histórica de este emplazamiento de la edad de hierro, y su evolución en la etapa de la romanización durante los mil años en los que estuvo poblado.

El Alcalde de Carral Jose Luis Fernández Mouriño, dio el pasado lunes la bienvenida a los 14 participantes al campamento internacional de trabajo en el Castro das TravesaWorking Holidays Carral - 2015 - 59-webs.

El programa organizado con el apoyo de Tesouros de Galicia, tiene por objetivo la limpieza del contorno del castro, uno de los más grandes de la provincia de A Coruña, dentro de un proyecto trianual que en los próximos años avanzará en las tareas de excavación. El proyecto está dirigido por el arqueólogo Antón Malde, que acredita una larga experiencia en diferentes excavaciones. En concreto, en el caso de As Travesas fue responsable de los primeros trabajos de excavación, en los que encontró restos que ratifican la importancia especial de este asentamiento. Además de su tamaño, estimó que estuvo poblado durante unos mil años (desde el 500 A.C. hasta el 500 d. C.), y los hallazgos demostraron que fue un punto de comunicación estratégico. No sólo a nivel gallego, sino como referencia en las comunicaciones con las islas británicas. En la Colección Visitable de Carral puede verse un anillo hecho hace mil años en el norte de Inglaterra, algunas monedas romanas usadas en las islas, así como restos de lanzas, vasijas y otros indicios de importancia.

El grupo de voluntarios ya visitó la Colección Visitable do Castro das Travesa, donde pudieron contemplar los hallazgos de la última excavación, así como un vídeo en el qué se hace una reconstrucción virtual del castro. También visitaron el taller arqueológico con el que el Ayuntamiento de Carral apoya los trabajos más delicados, una vez que se encuentra cualquier tipo de pieza.

El programa consiguió el interés de participantes británicos y franceses, miembros de la red de los National Trust a la que pertenece Tesouros de Galicia. El atractivo de la iniciativa viene ratificado por el gran interés de los participantes voluntarios, que aportan no sólo su trabajo, sino también pagan sus gastos de desplazamiento y una matrícula. El resto de los costes son cofinanciados por el Ayuntamiento de Carral, de de esta manera hace una difusión internacional de este recurso patrimonial.

Portada folleto webO Consello da Xunta de Galicia, na súa reunión de onte, ven de recoñecer, autorizar e cualificar a Colección Visitable do Castro das Travesas, ubicada na Casa da Cultura.

Este equipamento cultural permite darlle difusión á interpretacion das excavacións que se levan a cabo neste castro, á vez que posibilita que os achádegos arquolóxicos permañezan en Carral para o seu estudio e conservación.

Coa oficialidade da colección visitable, a Concellería de Cultura do Concello de Carral emprenderá un programa de difusión que abrangue desde a edición de folletos, ata o deseño de programas didácticos para escolares e público en xeral.

A Colección Visitable do Castro das Travesas está aberto ao público no mesmo horario que a Casa da Cultura.

Portada folleto webEl Consello de la Xunta de Galicia, en su reunión de ayer, viene de reconocer, autorizar y cualificar la Colección Visitable del Castro das Travesas, ubicada en la Casa da Cultura.

Este equipamiento cultural permite darle difusión a la interpretacion de las excavaciones que se llevan a cabo en este castro, a la vez que posibilita que lo hallazgos arquelógicos permanezcan en Carral para su estudio y conservación.

Con la oficialidad de la colección visitable, la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Carral emprenderá un programa de difusión que abarca desde la edición de folletos, hasta el diseño de programas didácticos para escolares y público en general.

La Colección Visitable del Castro das Travesas está abierto al público en el mismo horario que la Casa da Cultura.